Fanny Gauvin

De formation littéraire, j’ai travaillé pour divers salons du livre et en librairie avant de me consacrer à l’édition. Après 8 ans au sein des éditions Actes Sud, j’exerce aujourd’hui mon métier d’éditrice de manière indépendante.
Je propose divers travaux d’édition de texte : lecture (anglais, espagnol et portugais), préparation de copie, rewriting, révision et suivi d’épreuves en littérature française et étrangère, fiction ado et young adult, documentaires, essais et livres pratiques.
J’accompagne les auteur·rice·s, mais je coordonne aussi des projets du manuscrit jusqu’à l’envoi en impression.

L’écriture et la traduction (espagnol et portugais) sont progressivement venues enrichir ma carrière dans l’édition. J’ai traduit divers ouvrages aux éditions Casterman, Thierry Magnier et Actes Sud Jeunesse.
Je suis rédactrice de contenus, notamment pour des magazines de collectivités. J’aime tout particulièrement évoquer des sujets tels que l’écologie, la préservation du vivant, l’art et l’univers culinaire. Passionnée de cuisine et de pâtisserie (j’ai passé mon CAP pâtissier en 2021), je m’empare avec joie de toute mission mêlant écriture et alimentation.

Je suis enfin l’autrice de deux ouvrages Le Guide du petit écolo (Actes Sud Jeunesse, 2017) et Histoires de gâteaux (à paraître, Actes Sud Jeunesse).

Edition Correction Révision Rewriting Coordination Livre Littérature Traduction Rédaction Rédaction commerciale